mercredi 26 septembre 2007

Parlez vous Franponais?


Ces japonais m'étonnerons toujours. Selon eux, la France symbolise la bonne cuisine, la mode, les bonnes patisseries, la coiffure... Alors ils utilisent des mots français pour décrire certains menus gastronomiques, des descriptions de produits ou alors des enseignes, ça s'appelle le franponais (on a bien la franglais nous hein!?). Vous allez me dire qu'il n'y a pas de problème jusque là mais (parce qu'il y en a un) les japonais font de nombreuses fautes ou emploient des phrases très douteuses et c'est bien marrant. Bon parfois ca fait un peu peur comme l'enseigne d'un chocolatier dans le tokyo station qui porte le nom de "Nina's derrière": comme quoi, Nina est très forte, elle pond du chocolat ^^.

Je vous montre quelques pitites images bien sympas. Enjoy !! (Rq: ces photos proviennent toutes du Japon).

Il y a donc: Un menu à la française, une patisserie, un magasin avec un nom à rallonge, l'enseigne d'une patisserie et enfin une devanture de parfumerie très... animale.



Note: Sur le menu je me demande comment ils arrivent à faire rentrer un chevreuil dans une poële lol.

Aucun commentaire: